Applicants from Mexico let's share our experience here.

[DelPiero07]

Tough one, CIC describes a certified translator as: "A member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada." However, it is known that CIC has accepted translations coming from other sources (US certified translators and consulates).

I found a certified translator in Mexico City so i'll be using his services.

Cheers

 

[smuniverse]

Can you please share his/her contact information? I've also found another one, but not sure which to pick

http://www.vsitraducciones.com/ is the one that I found and has made translations for PR applications.

 

[DelPiero07]

http://www.cttic.org/chercher.asp - Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) -

Edward Wehner
Independent

Home Details
Apartado Postal 5 - 271
Mexico, DF.
Mexico
Phone: +52 5203-2261
Fax: +52 5203-2261

Work Details
translatus@mexis.com

I e-mailed him and he was quick to reply. I haven't received a quote from him as I'm still gathering my documents.

Another website that was posted a few days ago is: http://taontario.ca/language/sp/sp/

Cheers

 

[smuniverse]

Thanks again!


One question regarding translation... Are you planning to translate your passport too? Although the Mexican passport is printed in three languages (Spanish, English, French), I noticed there are some data that is in Spanish only (i.e., the nationality is written as "MEXICANA", and not "Mexican" nor "Mexicaine").


What do you think?

 

[DelPiero07]

Nope, i'm not going to translate it

 

[smuniverse]

Thanks!