My colleague was in a similar position to your employee. Born in Morocco, he graduated from high school, speaking French Arabic and basic English. He found a Canadian Visa Professionals on the Internet and is currently working there. From what I know, he is due back in France in the next two...