For PCC with different address and not as per passport one , you need not update your passport address. Check Document Advisor on passportindia website for document requirement. Good luck
My situation is almost the same. 3 medicals already done. They will definitely ask for pcc now. Applied for visitor visa too. Will book for pcc today in advance, just in case.