5 to 10 days from your countetfoul visa update on cic with document number
You should get your passport earliest in 5 days from update date maximum 10 days
Good luck
http://www.cic.gc.ca/ , you will see list of required documents only after you have registered and applied for the visa using the form then in your account it will show what doc are required , you wont be able to see prior registration
I did it recently from USA and shared my experience and timelines at below thread :
https://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/threads/my-recent-trv-visa-experience-and-timelines-passport-sent-to-trv-ottawa-from-usa.594481/
Got Multiple entry visa till date of my passport...
My timelines
Application submitted : 23 Oct 2018
Original Passport request : 29 Oct 2018
Passport sent to Ottawa from USA : 30 Oct 2018 (Sent via Fedex)
Passport received by them : 31 Oct 2018
Visa Approved : 5 Nov 2018
Return tracker activated (Fedex) : 9 Nov 2018
Passport received : 10 Nov...
Friends, I am on H1b visa in USA and applied for Canada TRV visa by sending passport to Canada at below address :
Temporary Resident Visa Section
Case Processing Centre - Ottawa (e-Application)
365 Laurier Avenue West
Ottawa, Ontario
K1A 1L1
I had received Message as to where to send passport...