Hey,
If you submit surrender application with proof that you have applied for Canadian Passport with a letter of explanation, that will work too. My surrender certificate is printed at HCI.
and for you specific matter, yes copy of Canadian passport will work.