I also don't provide return envelop, I think when you send passport via VFS - you don't need to include return envelop, they will take care the rest. Also VFS Dhaka agent checked my documents and didn't ask for envelop. Return envelop is required if you send via courier.
But you can give a call...