Hello, Embassy of Canada sent below to me, when I asked them the process. Hope this helps.
I've added my comments in Italics.
Embassy of Canada
Torre Espacio
Paseo de la Castellana, 259D
28046 Madrid
AUTHENTICATION OF SPANISH DOCUMENTS FOR USE IN CANADA
Authentication is not a common practice...