You can apply online for them. New online account, not your MyCIC account.
You can apply as their authorized representative
I do have the same problem, I need to apply for my parents through the online link but it do directly get connected under my name (through the my bank account) there...