Put an email to the respective embassy where you have applied for asking them the suggestion on this scenario.
They will surely help you out !!
Don’t waste your time. And I believe there are many ways to recover your e-mail but I don’t know ...
And yes, don’t forget to mention your student...