http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1311&top=23
You can use the link above to upload and other people have recommended sending the forms with your photos and a covering letter to explain that there is nowhere to upload the documents. It appears to be a regular occurrence.