The book is not up to date. In fact, there were 308 electoral districts but that number has risen to 338 following the last federal elections in octobre 2015.
My friend has just got his citizenship. He's sent his moroccan passport copy (biographical page was in arabic, french and english) and he was never asked to submit a translation.
Don't worry, it's the same for me.
We received your application for Canadian citizenship (grant of citizenship) on September 26, 2016.
We started processing your application on October 18, 2016
I'm in the same situation as you shyurun79. Got my AOR 12 days ago and still can't login to my ecas. I called and wrote CIC several times but nothing is done. So Patience is the key.