A1. Yes, you'll have to mention travels to all the countries, regardless of which passport was used.
A2. You will have to check on this - as you mentioned you want to use the Home country passport for Canada PR. However, submitting scans of both old and new passport won't hurt. In matters of...