I would pay just the child's part since they returned only his fees, they still have the rest of the family fees,
Regarding the translation part, if the translated copies were done with a licences translator in Ontario , I will send it again but make sure to send copies of the original documents...