So, about three weeks after submitting the additional documents requested, we received another email from Ottawa tonight, saying they are ready to issue my husband's visa!!
This time, they're asking for two recent photographs, the "Updated Information Chart" (sent as an Appendix to the email)...