Thanks for the response and advise, Canvis.
We were a bit confused because yes, there is a different checklist that outlines all the forms and it also advises us NOT to follow the Visa-Office specific instructions. I guess process with CIC always changes.
So, to reiterate: Send all to CPC-M...