Hola muchacha
Official means : authorized, licensed, authoritative, accredited, official, able.
The consulate will only stamp the documents, if you want to save some money save the translator money and the stamps money, if they return the documents to back to you ,explain to them that you...