You don't need a lawyer for this process. Ask you wife to go to Sở Tư pháp, they should be able to tell her what's required to obtain a marriage certificate. Just remember that you will need to be in Vietnam for this step, they will interview you and your wife. Both of you have to be there to...