Thanks for sharing your timeline.
You can create separate accounts for the Sponsor and the kid using their respective UCIs but the same application number. You will be able to see a different set of updates in each. The kid's account usually has more details. Hope this helps!