This sounds like it might be either that they sent the P2 mail to the lawyer again, despite your instruction to use the direct mail, or (more likely) that this is a technical problem.
In my case I got one email with my (Principal Applicant) name on the top, titled "PR Portal (PR confirmation)...