In case anyone else runs into this: I resolved it by informing IRCC through my application that I’m a dual citizen. In the passport section, I uploaded a single PDF containing copies of both passports, along with a letter explaining which nationality I wanted on my PR and why. This was approved...