I think that "certified copy" in the context of the translation (this part of IMM 5589 Checklist addresses exactly that) simply means that when translation is made it's done from a copy which is then bound to the translation either using ribbon, threads or any other means. Then the translator...