Thanks to this forum, I managed to add my wife to my EE after accepting OINP nomination. I'm not sure how this will affect my application, but for those that might want to do the same, here are the steps in a bit more detail.
(1) login to your EE profile
(2*) check full application status
(3*)...