The agent can’t find your application because it hasn’t been assigned to an officer yet and is still in the queue (pre-AOR). And once you submit an IRCC application, you can’t modify it, no adding or removing documents or “attaching” a clarification to change what you filed. If something...