The PCC language you mentioned above is correct - Thats what we all got. The lawyer has likely not handled immigration cases / India cases before - he / she may goof up things in future too if they are not familiar with language for such standard documents.