Hello,
I was in the same boat as your sister-in-law.
1.No webform needed. In the pssport request email, the first point is normally to mention them via email if there’s any change in status and that includesbirth of a child. Once informed, they’ll ask for the newborn’s certificates.
2...