Thank you so much for the reply!
Apologies - yes, this is inland; we both live in Canada - me, a citizen, she, on a visitor record.
The error in the 5406 was misunderstanding the fields - we mistakenly left the field for common-law spouse (my) details empty, because we understood the form to...