For anyone having trouble creating the tracker account, here’s my advice:
Try opening an incognito session in any browser, and you should be able to create your account. I received the invitation to set up the tracker on August 28th but faced issues trying to create the account since then...