Yes, she can generally submit an outland spousal sponsorship while the visitor record is still being processed; she doesn’t need to wait for the decision. Since the VR was applied for before her PGWP expired, she can normally stay in Canada under maintained status while waiting.