I think flagpoling falls into a bit of a grey area, which is why you’re finding conflicting answers. The safest thing is to be honest on the ESTA and explain the situation if needed. A flagpole-related refusal isn’t the same as being denied a visa, but you don’t want to risk a misrepresentation...
