Hello, yes the process can be very overwhelming but you got this!
The PA has to create an account on the PR portal and both PA as well as Sponsor will upload their documents through this account.
The way I did it -
1. Created an account for PA
2. Filled out all forms as PA, as Sponsor
3...