Are you trying to say you are a "naturalized" Canadian?
Since the marriage certificate is in Chinese, normally, you would have to get a notary public in Canada to authenticate the document and translate it into English or French.
Btw, do you use your Canadian passport to return to Canada...