For clarification, I am OP.
I am visibly trans and on my RTD my sex (F) does not match my gender: I flew into NYC from Pearson walked out of La Guardia like anyone else- immigration/customs at Pearson was easy/lasted 2 mins w standard questions.
Same thing on the way back, immigration/customs...