These bolded points are either not true, or debatable.
-There is not, as far as I'm aware, ANY documented or specific law or reg - in Canada at least - that a passport, in particular a foreign passport, is some 'dominant' or controlling source of true/final definition of one's name. It would be...