I see the following lines on CBP website (https://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/nexus/card):
You cannot use your NEXUS card at Global Entry kiosks/portals outside of Canadian Preclearance locations. At all other ports, you will need to use your passport or U.S. Lawful Permanent...