To the US: Indian passport with a valid B1/B2 visa
Return Canada: Citizenship Certificate would suffice.
It may not be a problem at the border, given that she is on a private car, should be fine. If not, highly recommend you to double check with the commercial carrier.