I'd suggest looking into coliving as an option. I personally like the community setup at https://www.comoon.be, though it's in Brussels. For Vancouver, check your school's housing board or sublets from students. Also consider near Broadway or Burnaby for your budget.