Hi, I'm currently facing the same issue, and I wanted to ask since you experienced it recently.
Was the process the same for you? Did you proceed with the BIL even though your names were swapped, and did the biometric centre update it for you, with IRCC subsequently updating their records as...