I am also in similar situation where in marriage certificate my wife;s father name is clerical wrong both first and family name. Certificate is 15 yrs old and cannot be corrected now. What should be done. How ppl earlier with this issue handled the case.