I encountered the same issue of how to submit the Right of PR receipt. I filled out an IRCC web form and explained that I am unable to upload the receipt online since there is no option. I also attached the receipt showing payment. They responded and acknowledged receipt.