Are you in Canada? If yes, then you should have sent the Canada Post XPresspost pre-paid envelope together with your passport, so it is Canada Post to delivery back the passport, not UPS. Do you remember what is the PO Box and Postal Code that you had sent the passports to Ottawa?
For...