If your son is living outside Canada, he needs to sign the Access to Information and Privacy (ATIP) Consent Form (IMM 5744) to authorize you to request his GCMS notes. You can make the request on his behalf from within Canada, regardless of your immigration status.
Once you have the signed IMM...