Hello, and I admire your posts assisting people with immigration issues, BTW,
H&C's are managed alongside Pre-Removal Risk Assessments because of the overlap in the knowledge of the decision-maker where hardship factors and risks associated with Convention refugee claims often meet (PRRA Officers can deem a person to be a Convention refugee within their PRRA mandate). H&C's have traditionally also included a repetition of the circumstances unsuccessful claimants included with their applications alongside of the other H&C factors.
For a long while the Department used two different officers (in Ontario mostly) to assess a single H&C because there would be a "risk opinion" provided by the PRRA officer for the H&C's cited hardships, and the H&C decision-maker would consider the opinion within their decision.
This person has reversed the general flow of these applications, but my point here is that you are absolutely correct that an H&C needs to be crafted far more broadly because of all of the factors that this broad discretionary decision can encompass, however my message to people subject to these processes is that the very same refugee-like hardships visible in refugee claims should be included in post-claim H&Cs or voila, your credibility may take something of a blow. How these asserted facts are presented may change slightly, but to not mention your fear of return wouldn't make any sense when considering hardship.
There are different thresholds and H&C is higher than a CR decision-making test (balance of probabilities vs. mere possibility).
https://irb-cisr.gc.ca/en/legal-policy/legal-concepts/Pages/RefDef05.aspx#n52
Inconsistencies are viewed by immigration decision-makers (who are paid to be suspicious) in a poor light. Consistency over time without contradictory evidence is very positive.
Cheers and congrats on your lengthy history of better informing often desperate people.