I remember , one PR applicant who recently moved to UAE after getting job here , was able to submit his passport at ADVO , even though his PPR was initiated by NDVO. For your case regarding work permit , i suggest you can call VFS dubai office for better advise. Most of us are PR applicants.