Hi Yogipatel,
I have same problem and we are in same boat. I have conflict in Place of Birth in "Passport" vs "Birth Certificate".
I have applied for passport re-issue and we can do that and there is no problem in changing place of Birth in passport.
Yes the only problem is it cannot be done...