Argh. Tripped up at one of the very last hurdles. My passport is in the Canadian customs office, so I just rang them to find out how I can get it back. The answer is, basically, tough - not only do customs inspect it, but so do RCMP and Immigration - despite it being SENT FROM A CANADIAN...