Well, I can log in with both my UCI and my wife's file number after 10 days.
When I log in with my UCI, it doesn't throw the data exception anymore but it shows up as blank (it does, however, give me the option to stop making my status available on the web).
When I log in with my wife's file...