I was able to see the linked application the next day after the inspect showed completed. May be yours will show up in the day or two. I did the same thing as you did, used my UCI number and last name. Although, some people were never able to see the linked application in IRCC account.