Yes, sponsor and spouse are spouses which are legally separated.
The application to sponsor, sponsorship agreement and undertaking does not allow to indicate the legally separated spouse as co-signer. He needs only have married status. But he is countable to family size and because of that...