If you don't know your file number, you still can send supporting documents with your Client ID number. Don't forget to mention your name, DOB, Sponsored Person's name and DOB.
You can also email the visa office stating that you want to send additional documents, therefore you require File number. They will reply you.
Cheers