You were not married before your study visa was approved.
You got married afterwards.
Canada doesn't care if your passport has your name or his name in it. Canada cares if there is a marriage certificate and other proof to prove the relationship is genuine.
You do not need to update your passport.